I visited the official Winx Club website again today, and, for fun, decided to translate the May 11th article, “Roxy: una nuova amica!” (Roxy: a new friend). Yes, translating is fun. 😛 With the help of Frengly.com and WordReference.com, I uncovered an interesting mystery behind the Last Fairy on Earth. I’ll let you read it yourself. Here’s my whole translation:

Hello, fairies and Specialists!

As you know, we have just acquired the Believix power! It is a higher magic level: stunning, extraordinary, and super-sparkling! What is the source of these powers? If the people of Earth believe in us, then, and only then, is our magic released! The first to believe in us was Roxy, a girl from Earth who we have discovered to be the Last Fairy on Earth! Here are some facts about her!


Residence: Gardenia. She lives with her father, Klaus.

Hair: Smooth, long, mauve color.

Occupation: Helps Klaus at the Frutti Music Bar, a trendy place on the beach.

Good Luck Charm: A t-shirt with the imprint of a paw.

Mysteries and Shadows: Who is her mother, and where is she now? Who knows … maybe it’s from her that she has inherited magic powers!

Special Power: She speaks and understands the language of animals, because she is their fairy!

Never fails to….Accept all strays and help abandoned animals.

Strengths: Is determined, courageous and loyal.

Weaknesses: Is impulsive, a little reclusive, stubborn and rebellious.


There are some tweaks and a correction—it said “Frutti Magic Bar” instead of “Frutti Music Bar”—but that’s not important.

What I focused on was the question about her mother. Since Roxy is a fairy, she obviously must have a magic parent. Klaus is no wizard, which means her mother must be magical. Why didn’t she tell Roxy about her powers? Was she captured by the Wizards of the Black Circle? This could lead us to another search for the past, like with Bloom’s story, but this time, The Winx could use the Tracix wings to help them. What will they reveal?

More things to ponder until episode fourteen!

TAGS: , , , , , , , , , , , , , ,